-
1 припуск на обработку
= припуск IРусско-английский словарь по машиностроению > припуск на обработку
-
2 припуск на обработку
Русско-английский технический словарь > припуск на обработку
-
3 припуск на обработку
1) Military: allowance for machining2) Engineering: excessive uncut material, machining allowance3) Railway term: extra thickness for machining4) Automobile industry: stock left for machining5) Automation: machining stock6) Makarov: excess metalУниверсальный русско-английский словарь > припуск на обработку
-
4 припуск под обработку
Automation: allowance for machiningУниверсальный русско-английский словарь > припуск под обработку
-
5 припуск на обработку
Русско-английский политехнический словарь > припуск на обработку
-
6 припуск на обработку
machining allowance, excessive uncut material, machining stockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > припуск на обработку
-
7 припуск на обработку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > припуск на обработку
-
8 припуск (на обработку) по длине
Automation: extra length, over lengthУниверсальный русско-английский словарь > припуск (на обработку) по длине
-
9 припуск на обработку в сборе
Military: allowance for machining in assemblyУниверсальный русско-английский словарь > припуск на обработку в сборе
-
10 припуск на обработку по длине
Makarov: extra length, over lengthУниверсальный русско-английский словарь > припуск на обработку по длине
-
11 припуск
1. м. маш. allowanceназначать припуск на … — specify an allowance for …
2. м. полигр. untrimmed paper page -
12 припуск
4-х мм припуск на каждую сторону для шлифовки и полировки — Allow 4 mm on either side for grinding and polishingПрипуск на мех. обработку — Machine envelopeПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > припуск
-
13 припуск
1) allowance
2) overmesure
– припуск на затяжку
– припуск на обработку
– припуск на оплавление
– припуск на осадку
– припуск на оторцовку
– припуск на строчку
– припуск на усадку
-
14 припуск
1. allowance2. rough tolerance -
15 припуск
-
16 припуск на окончательную обработку
припуск на окончательную обработку
1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск.
2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для механической обработки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припуск на окончательную обработку
-
17 припуск
назначать припуск на … — specify an allowance for …
-
18 припуск
назначать припуск на … — specify an allowance for …
-
19 припуск
1) General subject: allowance, overmeasure2) Naval: surplus portion3) Engineering: envelope of metal (на заготовке), overdimension, oversize, rough tolerance, stock, surplus4) Construction: shrinkage allowance (на усадку бетона), upper allowance, haunch5) Forestry: overlength, tolerance6) Metallurgy: allowance (на номинальные размеры проката)7) Polygraphy: untrimmed paper page8) Textile: outsize (при кройке и шитье)9) Information technology: blank10) Oil: margin (на износ)12) Mechanics: stock to be removal13) Automation: allowance (на обработку), bulk (на обработку), dimensional allowance (на обработку), envelope of the metal (на заготовке), excess metal (на обработку), leeway, rough tolerance (на обработку), stock (на обработку), stock allowance, (снимаемый) stock to be removed, surplus (на обработку), surplus metal (на обработку), uncut chip (на обработку)14) Makarov: outsize, stock (на механическую обработку)15) Combustion gas turbines: tolerance (на обработку) -
20 припуск на дополнительную обработку
припуск на дополнительную обработку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припуск на дополнительную обработку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Припуск на обработку — слой материала, подлежащий снятию тем или иным инструментом. См. также: Режущие инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
припуск на обработку — 3.10 припуск на обработку: Толщина слоя металла, удаляемая с поверхности отливки при ее обработке в целях обеспечения заданных размеров, формы, расположения, неровностностей и шероховатости поверхности детали. Источник: ГОСТ Р 53464 2009: Отливки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Припуск — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
припуск на окончательную обработку — 1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. 2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для… … Справочник технического переводчика
припуск на дополнительную обработку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimensional allowance … Справочник технического переводчика
ПРИПУСК — (1) на обработку величина дополнительного размера заготовки (отливки млн. поковки), заранее предусмотренное для гарантированного получения точной формы поверхности, необходимых размеров и чистоты готового изделия после удаления поверхностного… … Большая политехническая энциклопедия
Припуск на окончательную обработку — Finish allowance Припуск на окончательную обработку. (1) Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. (2)… … Словарь металлургических терминов
ГОСТ Р 53464-2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку — Терминология ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку оригинал документа: 3.3 вид размеров отливки: Совокупность размеров отливки, характеризующихся подобными конструктивными и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальный литейный припуск — 3.12 минимальный литейный припуск: Припуск, необходимый для обеспечения заданных требований к качеству (шероховатости, неровностности и бездефектности) поверхности детали и зависящий от толщины удаляемого при обработке поверхностного слоя,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общий припуск — 3.11 общий припуск: Суммарный припуск на все переходы обработки, соответствующий серединам полей допусков детали и отливки. Источник: ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия